Részlet az Új élet Costa Blancán című könyvből
Amikor valaki hosszabb időre, vagy véglegesen Spanyolországban telepedik le, el kell végeznie a lakcímének bejelentését a helyi városházán (ayuntamiento). A folyamat rendkívül egyszerű és gyors. De miért is van rá szükség? Mert nagyon sok hivatalos ügyintézésnél szükséges a bejelentett lakcím igazolása, amit egy a városházán, három hónapnál nem régebben kiállított lakcím igazolással (empadronamiento, rövidebb nevén padron) tehetünk meg. A padronra szükség van például a házi orvoshoz történő bejelentkezésnél, autóvásárlásnál, rezidencia ügyintézésnél, iskolai beiratkozásnál.
Ahhoz, hogy ezt a dokumentumot megszerezd szükséged lesz
- a NIE számodra
- egy érvényes lakásbérleti szerződésre, vagy adásvételi szerződésre, esetleg a tulajdonos beleegyező nyilatkozatára, ha mondjuk rokonoknál, vagy barátoknál laksz majd
- az útlevél/személyi igazolvány másolatára. Ez esetben én mindenképpen az érvényes útlevelet javaslom, sokkal gördülékenyebb vele minden ügyintézés.
- egy adatlapra, amit az ügyintéző ad át (Gyakran ők maguk töltik ki, csak az adatok helyességét kell leellenőrizni.)
- amennyiben a kérelmezők között kiskorú is van, abban az esetben szükség lesz az anyakönyvi kivonatára és annak hiteles fordítására is.
Ezekkel az iratokkal el kell menni a helyi városházára és kérvényezni a regisztrációt és a lakcím igazolás kiadását. Azért a pontos követelményeket mindig érdemes az adott önkormányzatnál megkérdezni, mert lehetséges, hogy további dokumentumok is kellenek majd.
A nagyobb önkormányzatoknál szükséges lehet az időpont foglalás, de a kisebb településeken akár azonnal intézhetjük ezt az ügyet. Szépen meg kell tanulni spanyolul, hogy mi az amit szeretnénk, egy kicsit sajnálkozni, hogy nem beszéljük elég jól a nyelvet, majd átadni a szükséges papírokat. Valahogy így: „¡Buenos días! Yo vivo aquí en este ciudad y necesito un certificado de empadonamiento. Lo siento, no hablo bien español, pero aquí están los documentos necesarios.” – nagy mosoly és pár perc múlva boldog padrón tulajdonosként hagyhatjuk el az épületet.
Amennyiben az ügyintézéshez segítségre van szükséged, vedd fel velünk a kapcsolatot és megbeszéljük a részleteket! Írj nekünk privát üzenetet facebookon, vagy keress fel bennünket emailben, az ujeletcostablancan@gmail.com címen.